-
1 совпадающие приговоры
Русско-английский словарь по экономии > совпадающие приговоры
-
2 действующий одновременно
наказания, отбываемые одновременно — concurrent sentences
совпадающие, одновременно текущие сроки — concurrent terms
Русско-английский большой базовый словарь > действующий одновременно
-
3 совпадающие приговоры
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > совпадающие приговоры
-
4 совпадающий
1. concurrentсовпадающие, одновременно текущие сроки — concurrent terms
2. coincidentсобытия, совпадающие во времени — events that coincide
3. congruent4. consilient5. conterminous -
5 неопределенный приговор
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > неопределенный приговор
-
6 совокупность приговоров
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > совокупность приговоров
-
7 совпадающие приговоры
1) General subject: (действующие совместно) concurrent sentences2) Law: concurrent sentencesУниверсальный русско-английский словарь > совпадающие приговоры
-
8 приговор
1. doom2. sentencing3. sentence; verdict4. decision5. finding6. judgementвыносить решение, приговор — to pass a judgement
7. judgmentприговор, по которому преступник лишался свободы, гражданских прав, имущества, а его дом разрушался — villainous judgment
8. verdictСинонимический ряд:вердикт (сущ.) вердикт -
9 исполнение приговора
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > исполнение приговора
-
10 окончательный приговор
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > окончательный приговор
-
11 действующие совместно приговоры
Law: concurrent sentencesУниверсальный русско-английский словарь > действующие совместно приговоры
-
12 наказания, отбываемые одновременно
Law: concurrent sentencesУниверсальный русско-английский словарь > наказания, отбываемые одновременно
-
13 параллельные приговоры
Business: concurrent sentencesУниверсальный русско-английский словарь > параллельные приговоры
-
14 совпадающие (действующие совместно) приговоры
General subject: concurrent sentencesУниверсальный русско-английский словарь > совпадающие (действующие совместно) приговоры
-
15 приговор
юр.sentence, judgement; (суда присяжных) verdictвыносить приговор — to pass / to pronounce a sentence (on / upon); to adjudge, to adjudicate, to give / to pronounce judgement
объявить приговор — to pass / to pronounce / to give / to render a judgement / a sentence
оставить приговор в силе — to confirm the sentence, to leave the sentence in force
отменить приговор — to reverse / to repeal / to recall / to set aside / to rescind a judgement / a sentence, to quash a conviction
привести приговор в исполнение — to execute / to enforce / to carry out / to administer the sentence / verdict
смягчить приговор — to commute / to remit a sentence
несправедливый приговор — unjust / unrighteous sentence, unfair judgement
окончательный приговор — final sentence / judgement
оправдательный приговор — verdict of not guilty, absolutory sentence
смертный приговор — sentence of death, death / capital sentence
судебный приговор — adjudication, (court) sentence, judgement (of court)
аннулировать / отменить судебный приговор — to quash a judgement / a sentence
суровый приговор — harsh / severe sentence
условный приговор — suspended sentence; sentence with suspended execution
вынесение приговора — conviction, adjudgement
-
16 наказание
1. sentenceотменить приговор; отменить наказание — to vacate a sentence
наказания, отбываемые одновременно — concurrent sentences
наказание, определённое в законе — sentence fixed by law
2. penalization3. penalizing4. punishment; penalty; nuisance5. pain6. penaltyСинонимический ряд:кара (сущ.) возмездие; караАнтонимический ряд:награда; награду; поощрение -
17 определение наказания
отменить приговор; отменить наказание — to vacate a sentence
наказания, отбываемые одновременно — concurrent sentences
наказание, определённое в законе — sentence fixed by law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > определение наказания
-
18 определять наказание
отменить приговор; отменить наказание — to vacate a sentence
наказания, отбываемые одновременно — concurrent sentences
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > определять наказание
-
19 приговор по системе сложения наказаний
отменить приговор; отменить наказание — to vacate a sentence
наказания, отбываемые одновременно — concurrent sentences
наказание, определённое в законе — sentence fixed by law
вынести приговор; назначить наказание — to give sentence
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приговор по системе сложения наказаний
-
20 сложение наказаний
отменить приговор; отменить наказание — to vacate a sentence
наказания, отбываемые одновременно — concurrent sentences
наказание, определённое в законе — sentence fixed by law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сложение наказаний
- 1
- 2
См. также в других словарях:
concurrent sentences — Sentences for more than one crime that are to be served at the same time, rather than one after the other. (See also cumulative or consecutive sentences.) Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations. concurrent sentences … Law dictionary
concurrent sentences — Two or more terms of imprisonment, all or part of each term of which is served simultaneously and the prisoner is entitled to discharge at the expiration of the longest term specified. State ex rel. Lillemoe v. Tahash, 280 Minn. 176, 159 N.W.2d… … Black's law dictionary
concurrent sentences — Two or more terms of imprisonment, all or part of each term of which is served simultaneously and the prisoner is entitled to discharge at the expiration of the longest term specified. State ex rel. Lillemoe v. Tahash, 280 Minn. 176, 159 N.W.2d… … Black's law dictionary
concurrent sentences — Sentences of imprisonment for crime in which the time of each is to run concurrently with the others, and not seriatim … Ballentine's law dictionary
concurrent sentence — see sentence Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. concurrent sentence … Law dictionary
concurrent — con·cur·rent /kən kər ənt/ adj 1: occurring, arising, or operating at the same time often in relationship, conjunction, association, or cooperation the power of taxation in the general and state governments is acknowledged to be concurrent… … Law dictionary
concurrent — adj. 1 (often foll. by with) a existing or in operation at the same time (served two concurrent sentences). b existing or acting together. 2 Geom. (of three or more lines) meeting at or tending towards one point. 3 agreeing, harmonious.… … Useful english dictionary
concurrent — 01. The murderer is serving two [concurrent] life sentences. 02. The movie is being premiered [concurrently] in three different film festivals. 03. [Concurrent] with his pop music career, Paul McCartney has also written an opera and a book of… … Grammatical examples in English
concurrent — adjective 1 existing or happening at the same time: He is serving two concurrent prison sentences. 2 formal in agreement (+ with): My opinions are concurrent with yours. concurrently adverb: two prison sentences to run concurrently … Longman dictionary of contemporary English
concurrent — con•cur•rent [[t]kənˈkɜr ənt, ˈkʌr [/t]] adj. 1) occurring or existing simultaneously or side by side: serving two concurrent prison sentences[/ex] 2) acting in conjunction; cooperating: the concurrent efforts of medical researchers[/ex] 3)… … From formal English to slang
concurrent — [[t]kənkʌ̱rənt, AM kɜ͟ːr [/t]] ADJ: usu ADJ n, also v link ADJ with n, v link ADJ Concurrent events or situations happen at the same time. Galerie St. Etienne is holding three concurrent exhibitions... He will actually be serving three concurrent … English dictionary